2009年我國通信業將利用3G牌照發放、“光進銅退”、無線增值服務等機會,實現產業升級,應對國際金融危機。更為重要的是,通信業有望借此輪產業升級的機遇,走出一條可持續發展的道路。
本報記者 陸曉輝報道
以產業升級帶動行業快速、可持續發展已經成為我國通信業的共識,無論是目前代表通信業新技術標準的3G,還是正在進行的“光進銅退”,甚至是各種無線增值服務,無一不是在豐富人們物質文化需求的同時,帶動相關企業快速發展,利用產業升級走出一條可持續發展的道路。通信產業振興在路上。
3G機遇
2008年,由于國內通信市場趨于飽和,規模龐大的手機生產產能過剩,并引發銷售市場的衰退,各家企業年末交出的報表呈現一片灰色。不過,隨著3G牌照的發放,這一系列問題似乎將已經迎刃而解。
3G牌照正式發放后,將會出現對WCDMA、CDMA2000、TD - SCDMA設備的巨大需求,3G移動通信設備將會迎來一定增長空間。根據近日通過的《電子信息產業調整振興規劃》,我國將推進3G、下一代互聯網、數字電視網絡建設,形成6000億元以上的投資規模。
工業和信息化部電信研究院副總工程師陳金橋預計,我國將形成一條包括3G網絡建設、終端設備制造、運營服務、信息服務在內的通信產業鏈,對擴大內需、刺激經濟產生重要作用,未來3年內3G產業鏈將拉動1.8萬億-2萬億元的社會投資。
在金融危機的沖擊下,全球電信投資不可避免地受到影響,國際設備商在金融危機中紛紛裁員,節省開支。依賴于歐美市場的第一陣營設備商業績大幅降低,2008年第三季度愛立信收入增長13%,凈利潤下滑28%;摩托羅拉收入下降15%,虧損3.97億美元;北電網絡虧損34億美元,面臨破產風險。而國內通信設備商則顯現出明顯的成本優勢,加之3G帶來的機遇,2009年在保持國內高速增長的同時,還將有機會擴大歐美市場份額。業內人士指出,中國通信設備商面臨歷史性發展機遇,有望進入全球通信設備第一陣營。
從產業鏈條看,除設備商外,3G還將帶給產業鏈其他環節新的發展機遇。
浙江移動通信有限責任公司總經理徐龍表示,我國將進入3G時代,這給通信業、其他服務業及制造行業帶來一系列機遇和挑戰。3G產業鏈橫跨制造業與服務業,其資源消耗相對不大,不僅可促進企業進行技術創新、產業升級,而且能帶動服務業的發展。比如信息內容提供服務所創造的產值,就可能超過其他萬億級的制造行業創造的產值,還可以帶動“信息出口”。
光纖業迎來需求高峰
受3G因素的影響,國內光纖光纜供需市場出現階段性需求大于供應的情況。光纖制造商已提前從3G中嘗到了甜頭。
受益于近年來FTTx建設的推動,從2005年開始逐步走出低迷。2009年我國大規模建設3G,為拉動國內光纖光纜的市場需求再助一臂之力。烽火通信產品行銷部經理彭勇強表示,國內光纖光纜市場從2008年7月份開始已經出現供不應求的狀況,2008年年底3G牌照發放后,國內光纖光纜市場需求出現了更大的高峰,這一需求高峰一直持續到2009年1月仍未減弱。
長飛光纖光纜有限公司市場戰略部吳正東表示,2009年國內光纖光纜市場需求將繼續保持旺盛狀態。電信重組后,中國電信制定了2年投資800億元的計劃,中國聯通也計劃2年投資1000億元用于移動網絡建設,中國移動更是拋出近幾年內1000億元投資G網擴容,1000億元投資TD-SCDMA建設的龐大計劃。未來3年將是基站建設的高峰期,預計每年增加基站8萬-10萬個,按照基站傳輸距離5公里使用24芯光纜來算,每個基站需要光纜120芯公里,每年新增光纖1000萬-1200萬芯公里。
此外,“光進銅退”也為光纖企業的發展提供了良好的發展機遇。
據悉,光纖通信網絡大致分為三個層次:長途網、城域網、接入網(FTTx)。目前國內長途網建設基本完成,城域網建設大部分也已完成,下一步的重點就在于FTTx。中國電信2007年年底確定了“加快光進銅退、推進接入網戰略轉型”的思路:全面停止銅纜建設,城市新區實現光纖到樓(FTTB),高端住宅及商務客戶實現光纖到戶(FTTH),城市老城區實現光纖到路邊/樓(FTTC/FTTB),農村地區實現光纖到節點(FTTN)。
前兩年,“光進銅退”主要以FTTH建設模式為主,這種模式雖然具備巨大的帶寬優勢和完善的全業務提供能力,但是每線高達4000-5000元的建設成本給這種終極應用方式帶上了一道“緊箍咒”,阻礙了光纖到戶的發展進程。
近年來,中國電信在湖北省試點,對FTTB+LAN、FTTB+DSL、FTTN+DSL等各種不同的FTTX建設模式進行探索和試用。烽火通信與湖北電信密切合作,并依托其技術優勢和成熟的商用經驗,協助湖北電信先后解決了高檔住宅區、新建樓宇、老城區改造和農村等光纖到戶應用發展問題,更為重要的是使光纖到戶經濟成本接近傳統接入方式,為“光進銅退”規模部署創造了有利條件。
增值服務商助力產業升級
國際金融危機對實體經濟的影響蔓延,國內外貿企業也不可避免地受到牽連,出現產能過剩和庫存積壓。如何使更多的國內企業擺脫困境,在激烈的競爭中獲勝?
首都信息發展股份有限公司IT服務總監高佳卿表示,國內企業應該化被動為主動,主動出擊“找”客戶,而“找”的關鍵是信息提供與信息溝通,讓國外的客戶更好地了解企業產品的優勢,比如功能、價格、服務、信用等。“國外客戶在尋找供貨商時,在相同產品、相同價格條件下,誰能更愉快、順利地溝通,誰就會勝出。因此,國際金融危機或將成為翻譯服務行業的發展機遇”。
然而,目前國內傳統翻譯服務市場還存在各種問題。一方面,翻譯服務市場被數萬家傳統的翻譯公司瓜分,每家規模很小,服務仍以手工翻譯為主,質量難以保證,時效性與準確性也參差不齊;另一方面,互聯網上類似Google、金山快譯等完全基于語料庫的翻譯工具雖然能夠自動進行頁面和文本免費翻譯,無需人工干預,但總體上準確率偏低,整句翻譯質量不高,而且翻譯文法、語序不合理,甚至有嚴重的錯誤。雖然,電信運營商近期也推出了在線翻譯服務,但主要以人工翻譯為主,成本付出較大,且限于特定地區。2008年北京奧運會期間,中國移動北京分公司12580推出“在線翻譯”服務,中國移動北京分公司聘請了專業翻譯人員并進行了嚴格培訓。
在此背景下,首信在奧運期間推出了基于我國自有知識產權的多語言翻譯引擎和跨行業語料庫,集成創新推出了能提供包括中文、英文、法文、日文、西班牙文在內11種語言的智能多語言系統,能夠在任何時間,任何地點,通過互聯網、手機WAP、呼叫中心、手持終端提供多語言信息服務;目前又針對電子政務及電子商務市場推出高效的多語言解決方案。
專家表示,目前翻譯服務難以在商務多語信息與交易互動、多語產品服務信息描述與管理服務、多語招投標中真正發揮作用。因此,應當開發出專業、準確率高、處理能力強的多語言翻譯服務平臺,幫助中國各行業企業在目前全球經濟不景氣的境況下保持良好的發展態勢。